خطر مرگ عاشقانه ها!

• محمد صادق آب پیکر

به مسلمانی من و تو قسم

اگر شب و روز میخواستند زندگی خودشان را بکنند؛

دیگر نه غروبی در کار بود نه طلوعی!

زندگی در بی تفاوتی یعنی مرگ همه عاشقانه ها!

–

If the night and day wanted to have their own lives,
There was neither dusk nor dawn!
Living indifference is the death of all the romances!
–
اقسم باسلامی و اسلامک
لو اللیل و النهار ارادا ان یعیشا حیاتهما
فما یکون غروب و طلوع
عدم الاهتمام فی الحیاه یعنی موت الحب